ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ವಲಸಿಗರ ಕಥೆಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತವೆ

ಆಡ್ರಿಯನ್ ಫ್ಲೋರಿಡೊ, ಹೋಸ್ಟ್:

ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗಿನಿಂದ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ವಲಸಿಗರ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಮೂಕ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ದಿ ಇಮಿಗ್ರಂಟ್ ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಟಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ನಂತರ, ದಿ ಗಾಡ್‌ಫಾದರ್‌ನಂತಹ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿರುವ US ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದವು.

(ಚಲನಚಿತ್ರದ ರೂಪರೇಖೆಗಳು, “ದಿ ಗಾಡ್‌ಫಾದರ್”)

ಸಾಲ್ವಟೋರ್ ಕೊರ್ಸಿಟ್ಟೊ: (ಬೊನಾಸೆರಾ ಆಗಿ) ನಾನು ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಅಮೇರಿಕಾ ನನಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು.

ಫ್ಲೋರಿಡೋ: ಇಂದು ವಲಸೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಮೂಲಭೂತವಾದ ಈ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತವೆ, ಯಾವ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅದನ್ನು ಸರಿಮಾಡುತ್ತವೆ, ಯಾವುದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಲಸಿಗರ ಅನುಭವದ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ನಾನು ಈಗ ವೀಕೆಂಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ನಿರ್ಮಾಪಕ ರಯಾನ್ ಬೆಂಕ್ ಮತ್ತು NPR ಸಂಗೀತ ವರದಿಗಾರ್ತಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಗೊಮೆಜ್ ಸರ್ಮಿಯೆಂಟೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತ.

ರಯಾನ್ ಬೆಂಕ್, ಬೈಲಿನ್: ಹೇ.

ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಗೊಮೆಜ್ ಸರ್ಮಿಯೆಂಟೊ, ಬೈಲಿನ್: ಹಾಯ್. ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಫ್ಲೋರಿಡೊ: ಹೇ ರಯಾನ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ವಲಸೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯಾವುವು?

ಬೆಂಕ್: ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಿಕರಾಗುವಾದಿಂದ ಮಿಯಾಮಿಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಕೆಲವು ವಲಸೆ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ “ಸ್ಕಾರ್ಫೇಸ್” ಎಂಬ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ, ಅವರು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರಾಗಿದ್ದರು.

(“ಸ್ಕಾರ್ಫೇಸ್” ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ಧ್ವನಿ)

ಗಾರ್ನೆಟ್ ಸ್ಮಿತ್: (ವಲಸೆ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ #1) ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು, ಸರಿ? ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

ಅಲ್ ಪ್ಯಾಸಿನೊ: (ಟೋನಿ ಮೊಂಟಾನಾ ಆಗಿ) ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮೊಂಟಾನಾ. ಮತ್ತು ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

ಬೆಂಕ್: ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾನು ದಕ್ಷಿಣ ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಕೆಲವು ಲ್ಯಾಟಿನೋಗಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದದ್ದು – ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ – ಅಥವಾ ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಅಲ್ ಪಸಿನೊ ಅವರ ಟೋನಿ ಮೊಂಟಾನಾ ಅವರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡದೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಫ್ಲೋರಿಡೋ: ಮನೆಯ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ?

ಬೆಂಕ್: ಓಹ್, ಹೌದು.

ಫ್ಲೋರಿಡೋ: ವಾವ್.

ಬೆಂಕ್: ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಮಿಯಾಮಿ-ಡೇಡ್ ಕೌಂಟಿ ಫೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಖರೀದಿಸಬಹುದಾದ ಶರ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಏರುತ್ತಿರುವ ಕೋಕ್ ಕಿಂಗ್‌ಪಿನ್‌ನ ಜೀವನದ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಬದಲು, ಅನೇಕ ಜನರು ನೋಡಿದ್ದು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಯ.

(“ಸ್ಕಾರ್ಫೇಸ್” ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ಧ್ವನಿ)

ಸ್ಟೀವನ್ ಬಾಯರ್: (ಮನ್ನಿ ರಿಬೆರಾದಂತೆ) ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.

ಪ್ಯಾಸಿನೊ: (ಟೋನಿ ಮೊಂಟಾನಾ ಆಗಿ) ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ. ನನಗೆ, ನನಗೆ ಬರುವುದು ನನಗೆ ಬೇಕು.

ಬೌರ್: (ಮನ್ನಿ ರಿಬೆರಾ ಆಗಿ) ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

ಪ್ಯಾಸಿನೊ: (ಟೋನಿ ಮೊಂಟಾನಾ ಆಗಿ) ಜಗತ್ತು, ಮಗು.

ಫ್ಲೋರಿಡೊ: ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

GOMEZ SARMIENTO: ಸರಿ, ನಾನು 7 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ U.S.ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಆ ಅನುಭವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ವಲಸೆಯ ಅನುಭವದ ಕೆಲವು ಕಷ್ಟಕರ ಅಂಶಗಳಿಂದ ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನಗಳು …

(ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪರೇಖೆಗಳು, “ಟ್ರೆಸ್ಟೆಡ್ ಲೈವ್ಸ್”)

ಗ್ರೆಟಾ ಲೀ: (ನೋರಾ ಆಗಿ) ಅವನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಮಗುವಾಗಿದ್ದನು. ತದನಂತರ ನನ್ನ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರವಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

GOMEZ ಸಾರ್ಮಿಯೆಂಟೊ: …ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಈ ಕೊರಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರುಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ಕಲ್ಪನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ವಲಸೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಯಾರಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಜನರು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಲಿಸುವ ಕಥೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಫ್ಲೋರಿಡೋ: “ಪಾಸ್ಟ್ ಲೈವ್ಸ್” ನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುವ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಇದು ಈ ಕೊರಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಹೊಸ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಹುಡುಗನ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅದು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಬ್ಯಾಂಕ್: ಹೌದು.

ಫ್ಲೋರಿಡೋ: … ನಾವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮರೆತುಹೋಗುವ ವಲಸಿಗರ ಕಥೆಯ ಅಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗ ಯಾವುದು, ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ ಅದು ಛಿದ್ರವಾಗಲು ತುಂಬಾ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ (ph)?

ಬ್ಯಾಂಕ್: ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಹೇಳುವಂತೆ, ಆಗಮನದ ನಂತರ ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ವಲಸಿಗರ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ವಲಸಿಗರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಗೆ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬರಲು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ 2009 ರಲ್ಲಿ ಬಂದ “ಸಿನ್ ನೋಂಬ್ರೆ” ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಾಜಿ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಸದಸ್ಯ. ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ, ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಕೊಲೆಗಾರ ಸದಸ್ಯರು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

(ಫಿಲ್ಮ್ ಸೌಂಡ್, “ಸಿನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು”)

ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ನಟ #1: (ಪಾತ್ರವಾಗಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ).

ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ನಟ #2: (ಪಾತ್ರವಾಗಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ).

ಬೆಂಕ್: ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜನರು ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ – ಜನರು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ನಿಜವಾದ ತೊಂದರೆಗಳು. ಮತ್ತು ಇದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಫ್ಲೋರಿಡೊ: ಬಹುಶಃ ವಲಸಿಗರ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದ ನನ್ನ ನೆನಪಿನ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿದ ಚಿತ್ರ “ಬಾರ್ನ್ ಇನ್ ಈಸ್ಟ್ LA”

(ಫಿಲ್ಮ್ ಔಟ್ಲೈನ್, “ಬಾರ್ನ್ ಇನ್ ದಿ ಈಸ್ಟ್”)

ಟೆರೆನ್ಸ್ ಇವಾನ್ಸ್: (ವಲಸೆ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ) ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

ಚೀಚ್ ಮರಿನ್: (ರೂಡಿಯಾಗಿ) ನಾನು ಪೂರ್ವ LA ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ.

ಇವಾನ್ಸ್: (ವಲಸೆ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ) ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಯಾರು?

ಮರಿನ್: (ರೂಡಿಯಾಗಿ) ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಕೌಬಾಯ್ ವ್ಯಕ್ತಿ “ಡೆತ್ ವ್ಯಾಲಿ ಡೇಸ್” ನಲ್ಲಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನಾನು (ph) – ಜಾನ್ ವೇನ್.

ಫ್ಲೋರಿಡೋ: ಇದು ಹುಚ್ಚು ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಇದು ಅಮೆರಿಕನ್ ಪ್ರಜೆ, ಚಿಕಾನೊ, ಪೂರ್ವ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್, ಚೀಚ್ ಮರಿನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅವನು ಅಮೆರಿಕನ್ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಮತ್ತು ಇಡೀ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಟಿಜುವಾನಾದಿಂದ US ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅವನು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಅವನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಜೆ ಎಂದು US ಗಡಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಂತಹ ಸ್ಕ್ರೂ-ಅಪ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ – ಈ ಅನುಭವದ ವಾಸ್ತವದಿಂದ ಬಹುತೇಕ ವಿಚ್ಛೇದನ. ಆದರೆ ಈ ವಲಸೆ ದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿವೇಚನಾರಹಿತವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈಗ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಅವರು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಗರಿಕರು.

ಬೆಂಕ್: ಸರಿ.

ಫ್ಲೋರಿಡೊ: ಮತ್ತು ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರುಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ತೋರುವ ಈ ವಿಷಯವು ಬಹಳಷ್ಟು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಖರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ರಯಾನ್, ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ, ವಲಸಿಗರ ಕಥೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

ಗೊಮೆಜ್ ಸಾರ್ಮಿಯೆಂಟೊ: ನೋಡಿ, ರಿಯಾನ್‌ನ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಬೀಳಬೇಡ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ …

ಫ್ಲೋರಿಡೋ: ಓಹ್.

GOMEZ SARMIENTO: …ಆದರೆ “ಸ್ಕಾರ್ಫೇಸ್”, ನನಗೆ, ದೊಡ್ಡ ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ.

ಫ್ಲೋರಿಡೋ: ಆಹ್, ಗೌಂಟ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯುವುದು (ನಗು).

ಗೊಮೆಜ್ ಸಾರ್ಮಿಯೆಂಟೊ: ಅವನು ವಲಸಿಗರನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಪರಾಧಿಗಳೆಂದು ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ರಿಯಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ. “ಸ್ಕಾರ್ಫೇಸ್” ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

ಬೆಂಕ್: ಓ.

GOMEZ ಸಾರ್ಮಿಯೆಂಟೊ: ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾದಕವಸ್ತು ಯುದ್ಧಗಳು ಅಥವಾ ಅಪರಾಧದ ಸುತ್ತ ವಲಸೆಗಾರರ ​​ಅನುಭವವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಕಾರ್ಟೆಲ್ ಕಥೆಗಳು ಅಥವಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿಯಲ್ಲ. ಜನರು ಹಾದುಹೋಗುವ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಪ್ಪಟೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಬೆಂಕ್: ಹೌದು, “ಸ್ಕಾರ್ಫೇಸ್” ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾಳ ಗೇರ್‌ಗಳನ್ನು ರುಬ್ಬಿದಂತೆಯೇ, ನನಗೆ ಇದು “ಸಿಕಾರಿಯೊ” ಸರಣಿಯಾಗಿರಬೇಕು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸರಣಿಯ ಎರಡನೇ ಚಿತ್ರ.

(ಫಿಲ್ಮ್ ಸೌಂಡ್, “ಸಿಕಾರಿಯೋ: ಡೇ ಆಫ್ ದಿ ಸೋಲ್ಡಾಡೋ”)

ಗ್ರಹಾಂ ಬೆಕೆಲ್: (ಡೇಲ್ ಹ್ಯಾಮಂಡ್ಸ್ ಆಗಿ) ಮುಂದಿನ ವಾರ, ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಡ್ರಗ್ ಕಾರ್ಟೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಸಂಘಟನೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಮೊಡಿನ್: (ಜೇಮ್ಸ್ ರಿಲೆಯಂತೆ) ಅದು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

BENK: “Sicario 2: The Day of Soldado” (ph) ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ವಲಸೆಯೊಂದಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಾಖಲೆರಹಿತ ವಲಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಇಂದಿನ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗರ ವಿರುದ್ಧ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ನಿಜವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

ಫ್ಲೋರಿಡೊ: ವಲಸಿಗರ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ನಾವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ನಾವು ಮೊದಲು ನೋಡಿರದ ಅಥವಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನೋಡದಿರುವ ಯಾವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ತರಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಇದೀಗ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗರ ಅನುಭವವು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ? ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ?

ಗೊಮೆಜ್ ಸಾರ್ಮಿಯೆಂಟೊ: ವಲಸೆಯು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಬೀರುವ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ವಲಸಿಗರು ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಲು ನಾವು ಅನುಮತಿಸುವ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಮತ್ತು ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಡ್ರಿಯನ್ ಬ್ರಾಡಿ ನಟಿಸಿದ “ದಿ ಬ್ರೂಟಲಿಸ್ಟ್” ಚಿತ್ರ ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

(ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶೆ, “ದಿ ಬ್ರುಟಲಿಸ್ಟ್”)

ಗೈ ಪಿಯರ್ಸ್: (ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಲೀ ವ್ಯಾನ್ ಬ್ಯೂರೆನ್ ಸೀನಿಯರ್ ಆಗಿ) ಹೇಳಿ, ಒಬ್ಬ ನಿಪುಣ ವಿದೇಶಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲನ್ನು ಏಕೆ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

ಗೊಮೆಜ್ ಸಾರ್ಮಿಯೆಂಟೊ: ಇದು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಯಹೂದಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯೊಬ್ಬನ ಈ 3 1/2 ಗಂಟೆಗಳ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ರ ನಂತರ US ಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ದಶಕಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕುಸಿತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ವಲಸಿಗರ ಮೇಲೆ ಉಂಟಾಗುವ ಆಘಾತ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಪ್ರವರ್ತಕ ಕ್ರೂರತನಕ್ಕಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು. ವಲಸೆಯ ಕಥೆ ಎಷ್ಟು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಫ್ಲೋರಿಡೋ: ರಯಾನ್, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

ಬೆಂಕ್: ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ವಲಸೆಯ ಅನುಭವದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ನೋಡಲು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. “ದ ಫೇರ್‌ವೆಲ್” ನಂತಹ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಅಜ್ಜಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಮಹಿಳೆಯ ಈ ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅಜ್ಜಿಗೆ ತಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ಈ ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಅವಳಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಅವರು ಇರುವ ಈ ಚಿಕ್ಕ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು ಅವರು ಮದುವೆಯ ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

(ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪರೇಖೆಗಳು, “ರೆವೆಂಜ್”)

AWKWAFINA: (ಬಿಲ್ಲಿಯಂತೆ) ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಲ್ಲವೇ? ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು ತಪ್ಪಲ್ಲವೇ?

ಲಿನ್ ಹಾಂಗ್: (ಡಾ. ವೂ ಆಗಿ) ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುಳ್ಳು. ಚೀನಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತವೆ.

ಬೆಂಕ್: ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟದ್ದು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಮಾತನಾಡುವ ಆ ರೀತಿಯ ರಿಟರ್ನ್ ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಅಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ವಲಸಿಗ ತನ್ನ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೆತ್ತವರ ಕುಟುಂಬವು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಇದು ದೈಹಿಕ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ.

ಫ್ಲೋರಿಡೊ: ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು, ಸಾಕಷ್ಟು ಅವಕಾಶಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ, ನಾನು ಈಗ ನೋಡಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೀರಿ.

ಬೆಂಕ್: (ನಗು).

ಫ್ಲೋರಿಡೊ: ಆದ್ದರಿಂದ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. NPR ನ ರಯಾನ್ ಬೆಂಕ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಗೊಮೆಜ್ ಸರ್ಮಿಯೆಂಟೊ. ವಲಸಿಗರ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಸಿನಿಮಾಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆವು.

ಗೊಮೆಜ್ ಸರ್ಮಿಯೆಂಟೊ: ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಬೆಂಕ್: ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

(ಡಾಸ್ ಹಾಡಿನ ಸೌಂಡ್‌ಬೈಟ್, “ಸಾಫ್ಟ್‌ಪ್ರೆಟಿ”)

ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ © 2026 NPR. ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ www.npr.org ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಗಳ ಪುಟಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

NPR ನಕಲುಗಳ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಲಭ್ಯತೆ ಬದಲಾಗಬಹುದು. ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅಥವಾ ಆಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪಠ್ಯ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಬಹುದು. ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಸಾರ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ npr.org ನಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು. NPR ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್‌ನ ಅಧಿಕೃತ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.