2008 ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು – ಸಾಮೂಹಿಕ ನಿರುದ್ಯೋಗ, ವಸತಿ ಕುಸಿತ, ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನಾಂಗೀಯ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ. ಕುಟುಂಬದ ಘಟಕದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುವ ಹಲವು ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, YMCA ಯ ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರಂತಹ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಗ್ಗದ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮನವಿಯನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು: ತಂದೆ ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ನಡುವೆ ಆಳವಾದ ಬಂಧಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ “ಸ್ಥಳೀಯ-ಪ್ರೇರಿತ” ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು.
ನಾಟಕಕಾರ ಎಲಿಯಾನಾ ಥಿಯೋಲೊಗಿಡ್ಸ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಅವರು ಕೇವಲ 10 ವರ್ಷದವಳಿದ್ದಾಗ ಆ ಅದೃಷ್ಟದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಆ ಅನುಭವದ ಮೇಲಿನ ಅವಳ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವು ಅವಳ ಆಕರ್ಷಕ ನಾಟಕ “ಇಂಡಿಯನ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸಸ್” ಗೆ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನ ಲಿಂಡಾ ಗ್ರಾಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮಂಗಳವಾರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯು ರಾಟಲ್ಸ್ಟಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ನಿರ್ಮಾಣವು ಅವಳ ಆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಚೊಚ್ಚಲವಾಗಿದೆ.
ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವ ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ರೋಡ್ರಿಗಸ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯು ನಮ್ಮ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮಧ್ಯಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಸಭೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಅಳಿಲುಗಳು, ಐದು ಕಪ್ಪು ಹುಡುಗಿಯರು – ಲಿಲಿ (ಅನಿಸ್ಸಾ ಮೇರಿ ಗ್ರೀಗೊ), ಹ್ಯಾಝೆಲ್ (ಸೆರೆನಿಟಿ ಮರಿಯಾನಾ), ಆಂಡಿ (ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಜಿಮೆನೆಜ್), ಮೈಸಿ (ಲಾರ್ಕ್ ವೈಟ್) ಮತ್ತು ಸಮಂತಾ (ಹೇಲಿ ವಾಂಗ್) – ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಬಿಳಿಯ ತಂದೆಯ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆಯ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಣ್ಣ ಆದರೆ ಶಕ್ತಿಯುತ “ಬುಡಕಟ್ಟು” ಸಮಂತಾ ಅವರ ಅಜ್ಜ “ಚೀಫ್ ಗ್ಲೆನ್” (ಫ್ರಾಂಕ್ ವುಡ್) ರವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅನುಭವವನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಹುಡುಗಿಯರ ಗುಂಪನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಅವನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು: ಇಬ್ಬರು ದ್ವಿಜನಾಂಗೀಯರು, ಒಬ್ಬರು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ದತ್ತು ಪಡೆದವರು, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸ್ಥಳೀಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಗ್ಲೆನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು. “ವಾವ್,” ಅವರು “ಇಬ್ಬರು ನಿಜ ಜೀವನದ ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!”
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ ಸಂಭವಿಸದ ಬೇರೇನಾದರೂ? ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ಅಥವಾ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ನಿಖರವಾದ ಶಿಕ್ಷಣ. ಬದಲಿಗೆ, ಗ್ಲೆನ್ ಈ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪಿಕಲ್, ದೈನ್ಯತೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಮತ್ತು “ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟೋರಿ ಸ್ಟಿಕ್ಸ್” ಅನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ – ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ನೀರಸ ಬಾಸ್ಟರ್ಡೈಸೇಶನ್.
ಅವರು “ಭಾರತೀಯವಾಗಿ ಆಡುವಂತೆ” ನಾವು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಅವರದೇ ಆದ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಪಂಚಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಅವರ ಅರಿಯದ ಪೋಷಕರಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಸಮಯವು ಅವರ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಸುತ್ತಲೂ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ – ಬಾಲ್ಯದ ಪವಿತ್ರ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಈ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಪುರುಷರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವ ದೃಶ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಾಣತನದಿಂದ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ: ವಯಸ್ಕರು ಹೇಗೆ ಬೆರೆಯಲು ಅಸಹನೀಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಬಿಯರ್ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದರಿಂದ ಎಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಒಂಟಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಎಷ್ಟು ಚಾಟ್ ಮತ್ತು ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
ರೋಡ್ರಿಗಸ್ ಈ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕಾಳಜಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೈಸಿ, ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಕಪ್ಪು ಹುಡುಗಿ, ಅಲೌಕಿಕ ಕಲೆಗಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ವಂಶಸ್ಥರು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 10 ವರ್ಷದ ಮಗು ತನ್ನ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವ ಬಿಳಿ ದತ್ತು ಮನೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾಟಕದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ನಾವು ಅವಳ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
ನಿರ್ದೇಶಕಿ ಮಿರಾಂಡಾ ಕಾರ್ನೆಲ್, ತನ್ನ ಆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ವೇಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ವಯಸ್ಕ ನಟರ ಭವ್ಯವಾದ ಸಮೂಹದಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣ, ಆರಂಭಿಕ-ಯೌವನದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ವಿಲಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಂಕೋಚನಗಳು, ಭಂಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೊರಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ ಸರಫಿನಾ ಬುಷ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ನಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಹಳೆಯ ನೇವಿ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಡಿಸ್ನಿ ಚಾನೆಲ್ ಸ್ಟಾರ್ಗಳಿಂದ ಹರಿದ ಉಲ್ಲಾಸದ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ತುಣುಕುಗಳ ಪದರಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ಕ್ಯಾಪ್ರಿ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಹುಡುಗಿಯರ ಗುಂಪಿನ ದೃಶ್ಯಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಹೈಪರ್ಆಕ್ಟಿವ್ ಸಾಲುಗಳು ಧಾವಿಸಿ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಇತರ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶಂಸಾಪತ್ರಗಳು – ಅರ್ಧ-ಜಪಾನೀಸ್ ಸಮಂತಾ ತನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಳು, ಅರ್ಧ-ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಆಂಡಿ ತನ್ನ ತೋಳಿನ ಕೂದಲಿನ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಳು – ವೆಬ್ಕಿನ್ಜ್ ಮತ್ತು “ಐಕಾರ್ಲಿ” ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಜ್ವರದಿಂದ ಕೂಡಿದ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತು.
ತುಣುಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೂ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅದು ಆಗಿತ್ತು ಅಧಿಕೃತ YMCA-ಅನುಮೋದಿತ ಹೆಸರು-ಸಂಸ್ಥೆಯು ನಂತರ ಅದನ್ನು “ಸಾಹಸ ರಾಜಕುಮಾರಿಗಳು” ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿತು-ಕೆಲವರಿಂದ ಜನಾಂಗೀಯ ನಿಂದನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ, ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು “ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರತೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಮೂಲಮಾದರಿ” ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರತಿ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಈ ಅಂಗೀಕಾರವು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ರಂಗಭೂಮಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಗುಂಪು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಟ-ನಾಟಕಕಾರ ಚಿಂಗ್ವೆ ಪಾಡ್ರೈಗ್ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ನ ನಾಟಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು “ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅನುಚಿತ” ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾದ ಕೃತಿಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಜಾಲಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಭಾಷೆಯ ದುರುಪಯೋಗ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವುದು “ಈ ಮುರಿದ ದೇಶವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ.”
ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಅವರ ನಾಟಕವು ಪರಿಹಾರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿಜ. ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪ್ರತಿಫಲಿತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪರಿಹಾರಾತ್ಮಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಯುವ ಕಪ್ಪು ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಚಿಂತನಶೀಲ ಒಳನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು
ಜೂನ್ 7 ರವರೆಗೆ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನ ಲಿಂಡಾ ಗ್ರಾಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ; atlantictheatre.org. ಮಧ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದೆ 1 ಗಂಟೆ 45 ನಿಮಿಷಗಳು ರನ್ನಿಂಗ್ ಸಮಯ.
