ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ | ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯೂಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್

ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗಾತಿಯ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಗುರುವಾರ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಹಿಲ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದರು – ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗಾತಿಯ ಉದ್ಯಮಿಗಳಿಗೆ ಬಂಡವಾಳ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರ ಆಡಳಿತ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಮಸೂದೆ – ಮತ್ತು ಶಾಸನವನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಲು ಶಾಸಕರ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಲು.

SBA ಯ 8(a) ವ್ಯಾಪಾರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗಾತಿಯ-ಮಾಲೀಕತ್ವದ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಅನನುಕೂಲಕರ ವರ್ಗವಾಗಿ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಕಾನೂನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಶಾಸಕರು ಮತ್ತು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ ನಡೆಸಿ 50 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗಾತಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ವಕಾಲತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವು.

ಪದನಾಮವು $1 ಮಿಲಿಯನ್ ವರೆಗಿನ ಸಾಲಗಳಿಗೆ SBA ಸಾಲದ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಮನ್ನಾ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗಾತಿಯ ಉದ್ಯಮಿಗಳಿಗೆ ಎರವಲು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ – ಹಣಕಾಸಿನ ವೆಚ್ಚಕ್ಕೆ ಸಾವಿರಾರು ಡಾಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಶುಲ್ಕಗಳು.

ಇದು ಇಕ್ವಿಟಿ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ 5% ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅಥವಾ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗಾತಿಗಳು 15% ಮತ್ತು 20% ರ ನಡುವೆ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

“5 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ರಿಯಾಯಿತಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆ ಸಾಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗಾತಿಯ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ನ ಸಿಇಒ ಸ್ಟೆಫನಿ ಬ್ರೌನ್ ಗುರುವಾರ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪಿನ ವರದಿಗಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.

ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಪದನಾಮವು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗಾತಿಯ-ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಸರಕು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ $4 ಮಿಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯದ ಮೌಲ್ಯದ ರದ್ದಾದ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಮೂಲ ಫೆಡರಲ್ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ, ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ವ್ಯಾಪಾರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಶಾಸನವು SBA ಸಾಲ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗಾತಿಯ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಮತ್ತು ವರದಿ ಮಾಡಲು SBA ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

“ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಡೇಟಾಕ್ಕಾಗಿ ಹತಾಶವಾಗಿದೆ. ಇದೀಗ, ಎಷ್ಟು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗಾತಿಗಳು SBA ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಮತ್ತು ಆ ಅಂತರಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾವು ಸಮಗ್ರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಈ ವರದಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಯು ನಮಗೆ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೆಂಬಲ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ,” ಬ್ರೌನ್ ಹೇಳಿದರು.

ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗಾತಿಗಳಿಗೆ ನಿರುದ್ಯೋಗವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರಾಸರಿಯನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಮೀರಿದೆ ಎಂದು ಪುಶ್ ಬರುತ್ತದೆ. ವರ್ಷಗಳ ವಕಾಲತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ನೀತಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗಾತಿಗಳ ನಡುವಿನ ನಿರುದ್ಯೋಗ ದರವು ಸುಮಾರು 22 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ – ಅಥವಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಐದು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

ಆಗಾಗ್ಗೆ ಚಲಿಸುವಿಕೆಗಳು, ನಿಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಗೆಟುಕುವ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆಯ ಕೊರತೆಯು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗಾತಿಗಳ ಉದ್ಯೋಗದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಚಲಿಸುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗಾತಿಗಳಿಗೆ ಉದ್ಯಮಶೀಲತೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ವೃತ್ತಿ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಸುಮಾರು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗಾತಿಗಳು-ಸುಮಾರು 48 ಪ್ರತಿಶತ-ಒಂದೋ ಸ್ವಯಂ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಉದ್ಯಮಶೀಲತೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಮಿಲಿಟರಿ ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ನೀತಿಯ ರಕ್ಷಣಾ ಮಾಜಿ ಸಹಾಯಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಬ್ಯಾರನ್, ಸಂಗಾತಿಯ ನಿರುದ್ಯೋಗವು ಸೇವಾ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಇದು ಬಲದ ಧಾರಣ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

“ತಾಯಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಯಾರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನೀವು ಆ ಅಡಿಗೆ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಿಲಿಟರಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ,” ಬ್ಯಾರನ್ ಹೇಳಿದರು.

“ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೀವು 18 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 11 ಬಾರಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಇದು ಬರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗಾತಿಗಳು ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ‘ನಾನೇ ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಹಾದಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ.’ ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ, ”ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ಮಿಚೆಲ್ ಪೆನ್‌ಜಾಕ್, ಸಿಇಒ ಮತ್ತು ವರ್ಚುವಲ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಕಂಪನಿ ಸ್ಕ್ವೇರ್ಡ್ ಅವೇ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ, ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೆಣಗಾಡಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕಂಪನಿಯು 2017 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅಂದಿನಿಂದ 1,600 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗಾತಿಗಳನ್ನು ದೂರಸ್ಥ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನ ನಿಧಿಯಿಲ್ಲದೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ $ 30 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

“ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಹೂಡಿಕೆಯಲ್ಲ. ಮಾದರಿಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ” ಎಂದು ಪೆನ್ಜಾಕ್ ಹೇಳಿದರು.

“ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಬಳಕೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಊಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಬಿಲ್ ಮಾನ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಬಂಡವಾಳ, ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಪ್ರವೇಶದ ಬಗ್ಗೆ. ಸ್ಕ್ವೇರ್ಡ್ ಅವೇಯಂತಹ ಕಂಪನಿಗಳು ಸರ್ಕಾರಿ ಗುತ್ತಿಗೆ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗಾತಿಗಳಿಗೆ ಹಲವಾರು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು,” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ನ ಇಬ್ಬರು ಸದಸ್ಯರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬ್ರೌನ್ ಹೇಳಿದರು.

“ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಜನರು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಸಹ-ಪ್ರಾಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.” ಎಲಿಜಾ ಲೆವಿ, ELPR ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು CEO, ಎಂದರು.

ಶಾಸನವು ಅದರ ವೆಚ್ಚ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಮಹಿಳಾ-ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಸಣ್ಣ ವ್ಯವಹಾರಗಳಂತಹ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಗಗಳ ಮೂಲಕ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯುವ ಬದಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದನಾಮವನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಶಾಸನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಬ್ರೌನ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

“ನಾವು ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಇದು ಉಭಯಪಕ್ಷೀಯ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಯೋಗ್ಯವೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ದೊಡ್ಡ ಆಟದ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಲಿದೆ” ಎಂದು ಬ್ರೌನ್ ಹೇಳಿದರು.

ಮಸೂದೆಯ ಸಂಭಾವ್ಯ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಯಾವ ಶಾಸಕಾಂಗ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ – ಅದ್ವಿತೀಯ ಮಸೂದೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಶಾಸಕರು ತಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ವಾರ್ಷಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಕ್ಷಣಾ ಅಧಿಕಾರ ಕಾಯಿದೆಯಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಶಾಸಕಾಂಗ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಂತಹ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. “ಮುಂದುವರಿಯಲು ಉತ್ತಮ ವಾಹನ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ” NDAA ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಗುರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬ್ರೌನ್ ಹೇಳಿದರು.

ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಕುರಿತು ನೀವು ಈ ವರದಿಗಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು anastasia.obis@federalnewsnetwork.com ಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ (301) 830-2747 ನಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ © 2026 ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯೂಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್. ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ ಏರಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ.