Bună dimineaţa. Citiți buletinul informativ Up First. Abonați-vă aici pentru a-l livra în căsuța dvs. de e-mail și asculta la podcastul Up First pentru toate știrile de care aveți nevoie pentru a vă începe ziua.
Cele mai importante povești de astăzi
Curtea Supremă a confirmat ieri accesul la pilula de avort mifepriston. Ordinul Înaltei Curți înseamnă că medicamentul va rămâne disponibil prin telesănătate, în timp ce cazul Louisiana împotriva Food and Drug Administration trece prin instanțele inferioare. Curtea Supremă a suspendat o hotărâre de 1 mai a Curții de Apel al 5-lea Circuit din SUA din New Orleans ar fi interzis accesul la mifepristonă prin poștă. Sentința instanței ar fi afectat întreaga țară.
Activiștii pentru drepturile la avort au protestat în fața Curții Supreme în martie 2024, când a fost contestată autorizarea generală a FDA pentru pilula de avort mifepriston. A rămas disponibil după acel caz.
Jose Luis Magana/AP
ascunde legenda
comuta subtitrare
Jose Luis Magana/AP
- 🎧 Avocații FDA au susținut în instanțele inferioare că cazul ar trebui întrerupt în timp ce efectuează o nouă evaluare a siguranței mifepristonei, determinată de presiunile parlamentarilor republicani. Agenția a cerut să finalizeze mai întâi revizuirea, dar Circuitul 5 a respins această solicitare. FDA nu a răspuns la hotărârea curții de apel, despre care Selena Simmons-Duffin de la NPR spune că este izbitoare, deoarece o parte cheie a acestui caz este despre puterea agenției. Simmons-Duffin spune că acest caz ridică o întrebare importantă: ar trebui judecătorii să poată remodela accesul la nivel național la medicamentele aprobate de FDA sau oamenii de știință de la FDA ar trebui să ia această determinare? Foștii lideri ai FDA au cerut înaltei curți să mențină accesul la mifepristonă prin telemedicină, spunând că are nevoie de un cadru de reglementare stabil pentru ca FDA să reglementeze medicamentele în țară.
Președintele Trump se întoarce în SUA după o vizită de stat de două zile în China. Președintele a spus că China va cumpăra boabe de soia și avioane Boeing, dar încă nu s-a văzut nimic în scris. În timp ce Trump a sărbătorit anunțul înțelegerii, el nu a sunat complet solid, spune Tamara Keith de la NPR Sus Mai întâi. China și-a făcut promisiuni de cumpărare înainte doar pentru ca ei să nu se încadreze. În urmă cu un an, un război comercial distructiv a izbucnit între cele două țări. Toamna trecută, Trump și președintele Chinei Xi Jinping au ajuns la un armistițiu. Keith spune că imaginea de ansamblu este că această vizită întărește și mai mult acordul. Trump a mai spus că el și Xi au discutat despre Orientul Mijlociu și au convenit că strâmtoarea Hormuz ar trebui să rămână deschisă și că Iranul nu ar trebui să aibă niciodată o armă nucleară. Keith spune că nu pare că SUA și-au asigurat niciun angajament din partea Chinei pentru a ajuta Iranul să-și redeschidă Strâmtoarea sau să accepte să-și predea materialul nuclear.
După o săptămână de tulburări politice și demisii din cabinet în Marea Britanie, mai multe persoane și-au exprimat interesul să-l provoace pe prim-ministrul Keir Starmer pentru funcția sa. Starmer și partidul său laburist au suferit pierderi semnificative la alegerile locale și regionale de săptămâna trecută, evidențiind nepopularitatea tot mai mare a conducerii lui Starmer. Mandatul său a fost tulburat de o economie aflată în dificultate, de reacția împotriva numirii unui ambasador legat de Jeffrey Epstein și de o creștere a antisemitismului, pe care guvernul l-a declarat „o urgență națională”.
- 🎧 Când partidul laburist de centru-stânga al lui Starmer a câștigat acum mai puțin de doi ania fost privit ca o revenire la o stabilitate plictisitoare după o ușă rotativă a primilor miniștri, spune Lauren Frayer de la NPR. Dar sondajele arată că alegătorii cred că Starmer nu și-a îndeplinit promisiunile de îmbunătățire a serviciilor guvernamentale și a costului vieții. Starmer spune că mai mulți factori dincolo de controlul său, cum ar fi războiul din Iran, îi trage în jos ratingul de aprobare. El vrea mai mult timp ca prim-ministru, dar nu se pare că partidul este dispus să-i dea asta, spune Frayer. Partidul său l-ar înlocui probabil cu unul dintre foștii săi aliați, deși niciunul nu a depus încă candidatura.
Profesorii de educație specială din districtul școlar central Salmon River din New York au închis elevii cu dizabilități în cutii de lemn, spun oficialii de stat. Copiii Akwesasne Mohawk, care alcătuiesc aproximativ două treimi din studenții înscriși în district, s-au numărat printre unii dintre studenții care au fost izolați. Oficialii locali au confirmat că personalul a construit și utilizat cel puțin două cutii în noiembrie și decembrie anul trecut. Ancheta statului a scos la iveală că cel puțin cinci elevi de vârstă elementară au fost plasați într-o cutie „timeout”, potrivit unui raport obținut de NPR. Ancheta a mai constatat că părinții acestor copii nu au fost sesizați, ceea ce reprezintă o încălcare a reglementărilor statului. Părinții au descris această practică ca fiind o reminiscență a abuzurilor din trecut din școlile guvernamentale care au devastat comunitățile native. De atunci, departamentul de educație de stat din New York a ordonat în liniște reforme majore în district.
Ce mănâncă America
Chef Jenifer Halin, coordonator culinar, curăță barul de salate din cantina de la Great Valley High School din Malvern, Pennsylvania, pe 2 februarie 2026. (Rachel Wisniewski pentru NPR)
Rachel Wisniewski pentru NPR
ascunde legenda
comuta subtitrare
Rachel Wisniewski pentru NPR
Ce mănâncă America este o serie specială care explorează intersecția dintre alimente și economie.
Districtele școlare din SUA sunt îngrijorate că ar putea deveni și mai scump să se pregătească mesele în conformitate cu noile orientări alimentare federale. În ianuarie, administrația Trump a revizuit liniile directoare alimentare naționale. Secretarul pentru Sănătate Robert F. Kennedy Jr. i-a îndemnat pe americani să aleagă proteine de înaltă calitate, bogate în nutrienți și să evite alimentele foarte procesate. Aceste linii directoare stabilesc standarde federale de nutriție pe care școlile din programele federale de masă trebuie să le urmeze. Multe districte încă depind de alimente procesate, prefabricate, iar proteinele rămân cel mai costisitor ingredient din farfuria cantinei, spun experții în nutriție la școală. Administrația a tăiat și programele care ajută școlile să cumpere alimente de la fermierii locali.
- 🍎 Departamentul Agriculturii continuă să actualizeze standardele de nutriție necesare instituțiilor care participă la Programul Mic dejun școlar și Programul Național de Prânz școlar, care a hrănit anul trecut 30 de milioane de copii.
- 🍎 Proteina animală din alimentele școlare este una dintre cele mai procesate componente, spune Mara Fleishman, CEO al Fundației Chef Ann, care lucrează pentru a ajuta școlile să gătească mai multe mese de la zero. Nuggets de pui, care conțin aproximativ 35 de ingrediente, se găsesc în aproape fiecare district școlar din SUA, spune ea.
- 🍎 Districtele care doresc să pregătească fâșii de pui de la zero le-ar putea face folosind șase până la șapte ingrediente, dar poate fi o provocare, spune Fleishman. Ei trebuie să ia în considerare implicațiile financiare, de muncă și de deșeuri ale gătitului de la zero.
- 🍎 Administratorii educației și susținătorii nutriției copiilor au spus de ani de zile că cantinele școlare se confruntă cu bugete strânse, parțial din cauza rambursărilor federale insuficiente. Ratele de rambursare sunt ajustate anual pe baza indicelui prețurilor de consum. Directorii de nutriție școlară spun că creșterile nu sunt suficiente și că Congresul trebuie să regândească formula de rambursare pe măsură ce costurile programului de masă cresc.
Economisirea banilor pe alimente poate fi o provocare. Cea mai recentă călătorie cu buletinul informativ al NPR vă va ajuta să alegeți, să planificați și să gătiți trei mese la prețuri accesibile timp de patru săptămâni. Ghidul vă va oferi, de asemenea, sfaturi despre luarea mesei în oraș. Înscrieți-vă aici pentru Cum să reduceți factura pentru alimente.
Alegeri de weekend
Isabel Leonard în rolul Fridei și Carlos Álvarez în rolul lui Diego joacă într-o scenă din a lui Gabriela Lena Frank El Último Sueño de Frida y Diego la Metropolitan Opera din New York.
Marty Sohl/Met Opera
ascunde legenda
comuta subtitrare
Marty Sohl/Met Opera
Vezi ce NPR urmărește, citește și ascultă acest weekend:
🍿 Filme: Cariera lungă în comedie a lui Martin Short este sărbătorită în noul documentar Marty, viața este scurtă. Filmul dezvăluie cât de des a îndurat pierderea membrilor familiei.
📺 TV: Amadeus se concentrează pe compozitorul din secolul al XVIII-lea Wolfgang Amadeus Mozart, un geniu care folosește muzica pentru a exprima ceea ce nu poate articula. Seria limitată spune o poveste ficțională a rivalității dintre Mozart și compozitorul de curte Antonio Salieri.
📚 Cărți: a lui Eve J. Chung Tinerii își vor aminti spune povestea lui Ellie Chang, corespondent de război chinezo-american. Blocată într-o zonă necunoscută pe care ea este cunoscută drept teritoriu inamic, Chang trebuie să se bazeze pe străini pentru a-și găsi drumul înapoi acasă.
🎵 Muzică: Mâine, cele 25 de țări care au ajuns la marea finală a Eurovision își vor cânta melodiile. Peacock și YouTube vor transmite evenimentul în SUA. Consultați cele mai bune 10 melodii din competiție, potrivit Glen Weldon de la NPR.
🎭 Teatru: Opera El Último Sueño de Frida y Diego o vede pe regretata pictoriță mexicană Frida Kahlo părăsind lumea interlopă în Ziua Morților pentru a se reuni cu soțul și colegul ei artist, Diego Rivera. Publicul îl poate vedea la Metropolitan Opera din New York până pe 5 iunie sau îl poate vedea live în cinematografe pe 30 mai.
❓Quiz: Testul din această săptămână include un plus distractiv: o opțiune de completare a golului. Ai nevoie de un indiciu? Răspunsul la această întrebare este legat de o descoperire despre neanderthalieni inclusă în buletinul informativ de ieri.
3 lucruri de știut înainte de a pleca
Eileen Wang, fotografiată în 2023, și-a renunțat luni din funcția de primar al orașului Arcadia, la câteva ore după ce Departamentul de Justiție a deschis un acord de recunoaștere a vinovăției în care femeia de 58 de ani a declarat că este vinovată că a acționat ca agent străin ilegal în numele guvernului autoritar al Chinei.
Frazer Harrison/Getty Images
ascunde legenda
comuta subtitrare
Frazer Harrison/Getty Images
- Acum fostul primar al Arcadiei, California, Eileen Wang a ajuns la o înțelegere cu procurorii federali după ce a recunoscut că a acționat ca agent străin ilegal pentru China, arată documentele judecătorești desigilate săptămâna aceasta.
- În ediția din această săptămână a Cărților poștale Far-Flung, Miguel Macias de la NPR îi duce pe cititori la Sevilla, unde este sezonul melcilor. Caracolele găsite în sudul Spaniei diferă de binecunoscutul escargot francez prin faptul că sunt mai mici și se mănâncă direct din coajă.
- Adidas a creat o minge unică pentru fiecare Cupă Mondială FIFA din 1970. Designul de anul acesta prezintă grafică pentru cele trei țări gazdă: o stea albastră pentru SUA, o frunză roșie de arțar pentru Canada și un vultur verde pentru Mexic. (prin KNKX)
Acest buletin informativ a fost editat de Suzanne Nuyen.
