Isabel Leonard în rolul pictoritei mexicane Frida Kahlo și Carlos Álvarez în rolul soțului și colegul ei artist Diego Rivera joacă într-o scenă din filmul lui Gabriela Lena Frank. El Último Sueño de Frida y Diego la Metropolitan Opera din New York.
Marty Sohl/Met Opera
ascunde legenda
comuta subtitrare
Marty Sohl/Met Opera
Frida Kahlo și Diego Rivera au inspirat cărți, filme și piese de teatru cu picturile lor evocatoare și relația pasională și agitată. Acum, pictorii mexicani din secolul XX sunt protagoniști într-o operă.
„Cu toții vedem elemente ale acestei relații în propriile noastre relații și cum replicăm și aceste tipuri de elemente toxice”, a spus compozitoarea Gabriela Lena Frank înaintea serii de deschidere din 14 mai la New York. Metropolitan Opera.
„Îmi amintesc puțin de Elizabeth Taylor și Richard Burton, știi, erau pur și simplu geniali și carismatici și atrași unul de celălalt și apoi s-au înnebunit unul pe celălalt.”
Într-o dimineață recentă, și-a luat timp între repetițiile pentru operă, El Último Sueño de Frida y Diegopentru a vizita o expoziție însoțitoare a lucrărilor lui Kahlo și Rivera în apropiere Muzeul de Artă Modernăcare durează până în septembrie.
Frank a zăbovit în fața unui tablou izbitor și suprarealist de Kahlo, în care capul ei este suprapus pe corpul unei căprioare tras cu săgeți.
„Dacă ar fi să aleg un tablou Frida Kahlo pe care l-aș privi toată viața, acesta va fi întotdeauna acesta”, a spus Frank. „Îmi amintesc că am văzut asta când eram o fetiță. Eram doar bântuită de asta”.
Frank tocmai câștigase Premiul Pulitzer pentru munca ei orchestrală Picaflor: Un mit viitorinspirat din cosmologia andină.
Opera în limba spaniolă răstoarnă mitul lui Orfeu pe cap. Aici, Diego își dorește ca Frida să se întoarcă la cei vii, dar spiritul Fridei din lumea interlopă își amintește de durerea fizică și emoțională pe care a simțit-o când era în viață.
Zenith Richards/Met Opera
ascunde legenda
comuta subtitrare
Zenith Richards/Met Opera
Alăturarea ei în turneul MoMA Frida și Diego: Ultimul vis — o traducere a titlului spaniol al operei — a fost libretistul și colegul câștigător al Pulitzerului, libretistul Nilo Cruz.
Expoziția prezintă picturi și desene ale lui Kahlo și Rivera, precum și fotografii de arhivă, toate într-un mediu creat de Jon Bausor, scenograful și designerul de costume al operei.
Beverly Adams, curatorul muzeului Estrellita Brodsky de artă din America Latină, a remarcat că Rivera a fost mult mai faimoasă decât Kahlo în timpul vieții lor.
„În anii 1930, el era cel mai faimos artist din lume”, le-a spus ea lui Frank și Cruz despre pictorul care a creat fresce enorme. „A fost a doua persoană care a avut o retrospectivă la MoMA”.
Relația artistică și personală dintre Frida Kahlo și Diego Rivera a fascinat generații prin cărți, filme, piese de teatru și acum o operă. Stânga: Leo Matiz. Diego Rivera și Frida Kahlo, Mexic. 1946. Imprimare platină/paladiu. Muzeul de Artă Modernă, New York. Dreapta: Carlos Álvarez ca Diego și Isabel Leonard ca Frida în Gabriela Lena Frank’s El Último Sueño de Frida y Diego.
Stânga: Robert Gerhardt/Muzeul de Artă Modernă. Dreapta: Marty Sohl/Met Opera/Stânga: Muzeul de Artă Modernă. Dreapta: Met Opera
ascunde legenda
comuta subtitrare
Stânga: Robert Gerhardt/Muzeul de Artă Modernă. Dreapta: Marty Sohl/Met Opera/Stânga: Muzeul de Artă Modernă. Dreapta: Met Opera
Dar la mai bine de șapte decenii de la moartea ei, Kahlo este cea care a evoluat într-un fenomen internațional de cultură pop. Coroana ei florală, inima sângerândă și unibrow sunt acum omniprezente pe orice, de la bijuterii la căni de cafea și articole de papetărie. Ea este, de asemenea, o icoană feministă celebrată.
Frank a evitat reducerile ușoare în dezvoltarea operei – prima ei. Totul a început în urmă cu aproape 20 de ani, când Opera din Arizona l-a abordat pe Frank, care este de origine chineză peruană și evreiască lituanian, pentru a scrie o operă despre pereche. S-a întâlnit cu Cruz la biroul editorului ei, pentru a vedea dacă ar fi interesat să colaboreze.
„Când Gabriela m-a abordat despre proiect, i-am spus imediat că nu mă interesează să scriu un biopic despre Frida și Diego”, și-a amintit dramaturgul cubano-american. „Am fost foarte rezistent pentru că ieșise filmul cu Salma Hayek, văzusem mai multe piese de teatru, biografiile au apărut și așa că îmi doream foarte mult să mă îndepărtez de asta”.
Diego Rivera a fost mult mai ilustru în timpul vieții sale decât Frida Kahlo, dar în cele șapte decenii care au trecut de la moartea ei, Kahlo a devenit o icoană a culturii pop – și feministă.
Marty Sohl/Met Opera
ascunde legenda
comuta subtitrare
Marty Sohl/Met Opera
Apoi Frank a cântat o piesă muzicală pentru el inspirată de sărbătoarea Zilei Morților din Mexic.
„M-a inspirat imediat”, și-a amintit Cruz. „Am spus, „aceasta este intrarea în lumea lor. Ce zici dacă Frida este moartă, dar Diego este pe moarte și vrea ca ea să se întoarcă de Ziua Morților”. Și imediat, ne-am uitat amândoi unul la altul. Eram…”
Frank a sărit pentru a termina fraza: “Asta este. Am primit cadrul chiar de la prima noastră întâlnire!” a râs ea. “Nici nu ne cunoșteam. A fost ca o întâlnire la orb!”
Cei doi artiști s-au împrietenit rapid și au lucrat împreună la mai multe proiecte, dar a durat ceva timp pentru ca opera Kahlo/Rivera să se realizeze. A avut premiera la Opera din San Diego în 2022, s-a mutat la Opera din San Francisco și, la începutul acestui an, la Opera liric din Chicago.
Gabriella Reyes joacă în rolul Catrinei în filmul Gabrielei Lena Frank El Último Sueño de Frida y Diego la Met Opera.
Marty Sohl/Met Opera
ascunde legenda
comuta subtitrare
Marty Sohl/Met Opera
Producția Metropolitan Opera, regizată de Deborah Colker, este una cu totul nouă. “Nu este biografie. Nu este pictura lor. Este un vis, nu?” a spus artista braziliană, care are propria companie de dans și cu care a lucrat Cirque du Soleil.
Producția ei kinetic prezintă schelete pop de hip-hop și cântăreți de cor purtând măști mortale. Decorul și costumele evocă imaginile ambilor artiști. “M-am gândit că trebuie să aduc acest limbaj suprarealismului tot timpul. Este prin imaginație, prin dans, prin mișcare”, a spus Colker.
Opera – cântată în întregime în spaniolă – este un fel de poveste inversă a lui Orfeu. Diego vrea ca Frida să se întoarcă la cei vii, dar jos, în lumea interlopă, Frida își amintește durerea fizică și emoțională pe care a simțit-o când era în viață. Se reunesc pentru scurt timp printre cei vii înainte de un ultim rămas bun.
Kahlo, care a murit la vârsta de 47 de ani, avea probleme cronice cu coloana vertebrală, a contractat poliomielita în copilărie, a fost grav rănită într-un accident de autobuz în adolescență și și-a petrecut restul scurtei vieți cu dureri severe.
Relația ei cu Rivera, mult mai în vârstă, era pasională și toxică. Amândoi au avut numeroase aventuri, dar Kahlo a fost traumatizată de relația Riverei cu sora ei mai mică, Cristina, provocând o scurtă despărțire.
Moartea planează foarte mult peste viața și munca lui Frida Kahlo.
Marty Sohl/Met Opera
ascunde legenda
comuta subtitrare
Marty Sohl/Met Opera
„E convinsă să se întoarcă pentru că de fapt vrea să-și vadă arta și vrea să-și vadă casa și vrea să viziteze lumea din nou, știi?” a spus mezzo soprana Isabel Leonard, care nu doar cântă rolul Fridei, ci și dansează.
“Ea iubea lumea și era îndrăgostită de culorile casei ei, de animalele și de piață. Cred că avea o pasiune atât de mare pentru toate acele lucruri, inclusiv pentru Diego.”
Libretul lui Cruz se referă în mod constant la culoare și, pentru Frank, culoarea orchestrală este, de asemenea, importantă.
Regizorul Deborah Colker a spus că a vrut să traducă pe scenă imaginile lui Kahlo și Rivera. Aici, scheletele – omniprezente în picturile suprarealiste ale lui Kahlo – fac mișcări de dans hip hop.
Marty Sohl/Met Opera
ascunde legenda
comuta subtitrare
Marty Sohl/Met Opera
„Există instrumente care sunt prezentate pe care, în mod normal, nu le auzi,” a spus compozitorul. “Unul este marimba, care este instrumentul prin excelență al Americii Centrale. Acesta este principalul meu tribut adus culturii mexicane, includerea acestui instrument magnific.”
Baritonul spaniol Carlos Álvarez îl interpretează pe Diego Rivera. „Nu îl judec pe Diego ca personaj, ca persoană, încerc să empatizez cu el”, a spus cântăreața. Reîntâlnirea cu Frida este, cel puțin, dulce-amăruie.
„Se adună, se despart, nu se pot atinge”, a spus Álvarez. “Aceasta este singura regulă, nu poate fi călcată. Moartea trebuie să aibă o distanță de viață. Și atunci numai atunci când se ating, este când Diego moare.”
În viziunea regizoarei Deborah Colker pentru operă, membrii corului poartă măști mortale.
Marty Sohl/Met Opera
ascunde legenda
comuta subtitrare
Marty Sohl/Met Opera
Adams, curatorul MoMA, spune că viețile și arta lui Rivera și Kahlo rămân convingătoare pentru că erau deosebit de vibrante.
„Aceștia sunt oameni care și-au trăit viața la maxim”, a spus ea. “Ei au simțit toată durerea și toată plăcerea și și-au făcut ca fiecare parte din viața lor să conteze. Și asta este ceva ce cred că putem vedea în pozele lor și știm din poveștile lor.”
La sfârșitul operei, Frida și Diego stau în centrul scenei. De sus cad flori și corul cântă că arta lor este eternă. „Acesta este ultimul vis al lui Frida și Diego”, a spus libretistul Cruz. “Și apoi te întrebi la început, al cui vis este? Este visul lui? Este visul ei? Sau toți visăm acest vis când venim să vedem această operă?”
Publicul poate vedea El Último Sueño de Frida y Diego la Met până pe 5 iunie. Va fi disponibil live în HD sâmbătă, 30 mai, în cinematografele din SUA și din întreaga lume.
Versiunile difuzate și digitale ale acestei povești au fost editate de Olivia Hampton.
