ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಒದಗಿಸಿದ ಈ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ, ಅದರ ನಾಯಕ ಕಿಮ್ ಜೊಂಗ್ ಉನ್, ಮುಂಭಾಗದ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಜೂನ್ 3, 2026 ರಂದು ಬುಧವಾರ, ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ಗಳಿಗೆ ಇಂಧನವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಹೊಸ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಕೊರಿಯನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ನ್ಯೂಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿ// ಎಪಿ ಮೂಲಕ ಕೊರಿಯಾ ಸುದ್ದಿ ಸೇವೆ
ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ
ಕೊರಿಯನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ನ್ಯೂಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿ// ಎಪಿ ಮೂಲಕ ಕೊರಿಯಾ ಸುದ್ದಿ ಸೇವೆ
ಸಿಯೋಲ್, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ – ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ಗುರುವಾರ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ಗಳಿಗೆ ಇಂಧನವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಹೊಸ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದೆ, ನಾಯಕ ಕಿಮ್ ಜಾಂಗ್ ಉನ್ ದೇಶದ ಪರಮಾಣು ಪಡೆಗಳನ್ನು “ಘಾತೀಯ ದರದಲ್ಲಿ” ನಿರ್ಮಿಸುವ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾವು ಯುಎಸ್ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪಬಲ್ಲ ಪರಮಾಣು ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೆಲವು ತಜ್ಞರು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಪರಮಾಣು ಸ್ಥಾವರದ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯು ಕಿಮ್ ತನ್ನ ದೇಶದ ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಾಂಬ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾತುಕತೆಯ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಬುಧವಾರ ಸೈಟ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಕಿಮ್ ಅವರು ಮತ್ತು ಇತರ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು “ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ಪರಮಾಣು ಪಡೆಗಳನ್ನು ಘಾತೀಯ ದರದಲ್ಲಿ ಬಲಪಡಿಸುವ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆಯ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ” ಎಂದು ಅಧಿಕೃತ ಕೊರಿಯನ್ ಕೇಂದ್ರ ಸುದ್ದಿ ಸಂಸ್ಥೆ ತಿಳಿಸಿದೆ.
ಈ ಸ್ಥಳವು ಯುರೇನಿಯಂ ಪುಷ್ಟೀಕರಣ ಸ್ಥಾವರವಾಗಿರಬಹುದು
ಸೌಲಭ್ಯವು “ಹೆಚ್ಚು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ”ವನ್ನು ಬಳಸಿದೆ ಆದರೆ ಅದರ ಸ್ಥಳದಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು KCNA ಹೇಳಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಯುರೇನಿಯಂ ಪುಷ್ಟೀಕರಣ ಸ್ಥಾವರ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಪರಮಾಣು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
KCNA ಫೋಟೋಗಳು ಕಿಮ್ ಕಿರಿದಾದ ಕಾರಿಡಾರ್ಗಳ ಮೂಲಕ ದಟ್ಟವಾದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಟ್ಯೂಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪೈಪ್ಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರಾಪಗಾಮಿ ಕೋಣೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಚಿತ್ರವು ಸಭೆಯ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕೋನ್-ಆಕಾರದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಮಸುಕಾದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹರಡಲಾಗಿತ್ತು. ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸಿಡಿತಲೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ಯುರೇನಿಯಂ ಪುಷ್ಟೀಕರಣ ತಾಣವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದು ಇದು ಮೂರನೇ ಬಾರಿ. 2010 ರಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಯೋಂಗ್ಬಿಯಾನ್ ಪರಮಾಣು ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ತೋರಿಸಿತು ಮತ್ತು 2024 ರಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾವು ಮತ್ತೊಂದು ಗುಪ್ತ ಯುರೇನಿಯಂ ಪುಷ್ಟೀಕರಣ ಸ್ಥಾವರದ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಅದು ಅದರ ಕಾಂಗ್ಸನ್ ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಜ್ಞರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
ತಜ್ಞರು ಹೇಳುವಂತೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಸೈಟ್ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಯುರೇನಿಯಂ ಪುಷ್ಟೀಕರಣ ಸೌಲಭ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ಯೋಂಗ್ಬಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದೆ.
“ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಈ ಸೌಲಭ್ಯವು ಹೊಸ Yongbyon ಪುಷ್ಟೀಕರಣ ಸೌಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದು ಎರಡು ಹಂತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಟೀಕರಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಗಣನೀಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಕಾರ್ನೆಗೀ ಎಂಡೋಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೀಸ್ನ ಪರಿಣಿತ ಅಂಕಿತ್ ಪಾಂಡಾ ಹೇಳಿದರು.
“ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪರಮಾಣು ವಿಸ್ತರಣೆಯು ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹತ್ತಿರದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಕಳೆದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಏಕೀಕರಣ ಸಚಿವ ಚುಂಗ್ ಡಾಂಗ್-ಯಂಗ್, ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ಯೋಂಗ್ಬಿಯಾನ್ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸೇರಿದಂತೆ ಒಟ್ಟು ನಾಲ್ಕು ಯುರೇನಿಯಂ ಪುಷ್ಟೀಕರಣ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕಿಮ್ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಫೈಲ್ – ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಒದಗಿಸಿದ ಈ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ, ಅದರ ನಾಯಕ ಕಿಮ್ ಜಾಂಗ್ ಉನ್ ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 23, 2026 ರಂದು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಪ್ಯೊಂಗ್ಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸುಪ್ರೀಂ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಎಪಿ/ಫೈಲ್ ಮೂಲಕ ಕೊರಿಯನ್ ಕೇಂದ್ರ ಸುದ್ದಿ ಸಂಸ್ಥೆ/ಕೊರಿಯಾ ಸುದ್ದಿ ಸೇವೆ
ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ
ಎಪಿ/ಫೈಲ್ ಮೂಲಕ ಕೊರಿಯನ್ ಕೇಂದ್ರ ಸುದ್ದಿ ಸಂಸ್ಥೆ/ಕೊರಿಯಾ ಸುದ್ದಿ ಸೇವೆ
ಸ್ಥಾವರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, “ಉಗ್ರ ಶತ್ರುಗಳ” ಜೊತೆಗಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯಿಂದಾಗಿ ದೇಶದ ಪರಮಾಣು ಯುದ್ಧ ನಿರೋಧಕವನ್ನು ಗುಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬಲಪಡಿಸುವ ತುರ್ತು ಹೆಚ್ಚಿದೆ ಎಂದು ಕಿಮ್ ಹೇಳಿದರು, ಇದು ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ.
“ಪರಮಾಣು-ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ರಾಷ್ಟ್ರದ ನಿಲುವು” ವ್ಯಾಯಾಮವು ತನ್ನ ದೇಶದ “ಬದಲಾಗದ” ನಿಲುವು ಎಂದು ಕಿಮ್ ಹೇಳಿದರು. ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಪರಮಾಣು ವಸ್ತುಗಳ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ದ್ವಿಗುಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಇದು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಕಿಮ್ ಅವರು ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಜ್ಞರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಯುಎನ್ ಆರ್ಥಿಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದು. ಕಿಮ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಪರಮಾಣು ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಭಾಗಶಃ ಶರಣಾಗತಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ US ನೊಂದಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಕಡಿತದ ಮಾತುಕತೆಗಳಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಕಿಮ್ನೊಂದಿಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ನಾಯಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದು, ಮಾತುಕತೆಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ಅಣ್ವಸ್ತ್ರೀಕರಣಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂಬ ತಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮೊದಲು ಕೈಬಿಡಬೇಕು.
ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಪರಮಾಣು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಕೆಲವರು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ
2019 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನ ಪರಮಾಣು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಕುಸಿತದ ನಂತರ, ಕಿಮ್ ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿ ಸರಣಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರವನ್ನು “ಘಾತೀಯವಾಗಿ” ವಿಸ್ತರಿಸುವುದಾಗಿ ಪದೇ ಪದೇ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ಈಗ ಯುಎಸ್ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪರಮಾಣು ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ತಜ್ಞರು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ಆದರೆ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾವು ಅಂತಹ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಉಳಿದಿರುವ ಕೊನೆಯ ತಾಂತ್ರಿಕ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಇನ್ನೂ ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ಸಿಡಿತಲೆಗಳು ವಾತಾವರಣದ ಮರು-ಪ್ರವೇಶದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ. ಯುಎಸ್ ಕ್ಷಿಪಣಿ ವಿರೋಧಿ ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾವು ಒಂದೇ ಕ್ಷಿಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಹು ಪರಮಾಣು ಸಿಡಿತಲೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ 20 ರಿಂದ 60 ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು 2018 ರಲ್ಲಿ ಶಾಸಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ತಜ್ಞರು ಈಗ ಉತ್ತರದ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದ ಗಾತ್ರವನ್ನು 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಿಡಿತಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
2023 ರಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪರಮಾಣು ಸಿಡಿತಲೆಗಳನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿತು. ಸಿಡಿತಲೆಯ ಅನಾವರಣವು ಪರಮಾಣು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಮುನ್ನುಡಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಕೆಲವು ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಒಟ್ಟಾರೆ ಅದರ ಏಳನೇ ಸ್ಫೋಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2017 ರಿಂದ ಮೊದಲನೆಯದು.
